Murabito Desu Ga Nani Ka? chapter 9

well same as before it's only need 5 hour(including scnaking) to translate this chapter,but the dificult part is how to find that 5 hour between work,study and play.hahaha i think its usual trouble for unpaid translator cause he/she also need to make money lol



Getting Stronger Easily at the dragon village! Part 3

"Your Existence ... ... The destiny of this world have already go to path of ruin However, are you aware of it?" 

"What do you mean?" 

A word that should not be heard. 

There was some stiff color mixed within my voice. 

"Oh ... ... I do not know," 

Phew(yare-yare), Ryuou shrugged his shoulders.

"So what do you mean .... hey are you listening?" 

"Well ... ... The princess that you should protect - is a special existence in this world ... i mean, in this era of the world ... ... There are four Hero(yusha) so that no only one. They will be responsible for saving the world from calamity... ... they are the most important person in this world " 

Now I understand. 

Cordelia which is the brave of the north, the other brave of the east, the west and the south ... All of them receive the destiny, and they will work togather to face the calamity . 

Everyone knows that,even a person who seems to live alone in the mountains ... ... That is such a story. 

"... ... Oh, that's right." 

"Strike the darkness with a sword of hope, to pay a misery ... that is a Hero" 

I respond with frustration. 

"Oh, I guess so." 

"Hero is saving the weak and purifying demons ... ... Such an absolute strong one, isn't it?" 

An irritation turns into a clear anger. 

It is a matter of course for you to be bothered if you are being told something that you already know. 

"So what do you want to say?" 

"Weak people ... ... that is villagers ... ... Is the brave the original weak? ... should it be saved?" 

Dragon King shook his head with a shaky face. 

"... ...?" 

With deep - deep sigh, I said like this. 

"The Village Save The Hero ha?My Goodness ... Do You Think thats not strange?" 

"..................?" 

"I am not only able to read memories, But also the reasons of the world ... ... I can read a little" 

"What do you want to say?" 

"At that time, because you anhilate the army of the Goblin, the future history is turned out strange." 

"... ... history ... strange... because of me?" 

Oh, and Dragon King nodded. 

"At that time, that moment ... ... in fact she was planning to take a stance to protect you." 

"I know even if you do not tell me ... and As a result ... ... what did happen ... ... she know even in the middle of summer,she can't wear clothes with short sleeves because of that scar?"

"Yes, there it is ... there she is, it's a challenge to protect you ... in order to become stronger ... ... without relying solely on the power of hero ... ... in terms of training, she should have been driving herself to the limits. " 

"... Well ... Is that ... what do you mean?" 

By the way, when we were in the previous life ... ... then she suddenly go to the mountain and began to actively participate with the knights. 

Even though those scum were originally don't care about others, although they disliked the oracle of the Hero from the bottom of my heart .... 

"- It not a bothered because it's for getting stronger." 

"That ... ... why?" 

"Is it not the same as the feeling that you are having now?" 

"The same with me ... the same?" 

"The feeling of wanting to become strong to protect important things, is it not stronger than anything?" 

"……eh?" 

"Does a 15-year-old girl going to be called a dragon killer ... is it possibly done as the time goes or only with word?" 

"No, that is ... ...." 

"Originally, the attack of that Goblin ... was an awakening event to decide the resolution for her to live as a hero, but you solved it by yourself, It's like putting the cart before the horse the way to say that saved side save the side that should have saving. " " 

"No, but ... ...." 

"And that is the destiny that was prescribed in this world, well, now it is uncertain as we have progressed to another branch ..." 

"............" 

"- Dragon Killer ... diferent from Hero title that you got from the start,it needs you to devote your life to training hard in order to get this title" 

"... ...." 

"That is not a thing that can be achieved only with talent, as you think" 

"... ...." 

"I can not even read everything, even if it says a big trouble, I do not know what will happen concretely, but ... the world has decided to be badly destroyed, I can say that." 

To the silent me, Dragon King smiled a smile of ridicule. 

"Well, after all, you are a you .... I was a bit disappointed ... Well, that's not too bad, in any case, that change the destiny of the hero, the world's fate ...... That kind of stuff" 

Furthermore I will be silent. 

Staring each other silently with Dragon King - for 30 seconds. 

then I opened my mouth. 

"She is already useless as a brave ... ... is that sort of thing?" 

"According to your memory ... When you are 15 years old, she will be a dragon killer, right?" 

"Was it that ridiculous ... it was ...?" 

I will not forget. 

She was joining the knight's demon subjugation,then meet Unique monster,And also suffering the shock from being the only one that survived. 

But, aside from returning savely,she was letting herself to be in danger and kill that thing. 

"At first, at that point ...... this time ... ... she can not win against that dragon, 100% die" 

For a while I was silent - and then I began to laugh with Cook. 

"Why are you laughing?" 

"The point is that it would be better if I got stronger? As much as I could slaughter evil dragons ... no, more stronger ... more far away stronger." 

"That's what it is ... ...." 

"My Childhood hero friend ... is 15 years old to reach the title of the dragon killer, and then, in order to do it ... ...." 

"fumu?"( not translating it coz it just means hm and will be more fun to write fumu instead) 

"- I will make myself to be able to kill the Evil Dragon before reach 14 years old? 

When he heard the words, Dragon King gave a shabby expression. 

And after a while, Dragon King smiled so gladly at heart.

little note:hoping he will also train cordelia(in both meaning 3:) 

Murabito Desu Ga Nani Ka? chapter 8

a little note about chapter 6 which i don't want to translate coz i already know the storyline from manga,but after just re-read chapter 6 there a little difference about before ryuto folllow the dragon he kiss cordelia(on her forehead lol) but this scene is not showed in manga wew thats all about little note  

Getting Stronger Easily at the dragon village! Part 2

There is a long red crimped red carpet across the floor which covered in marble.

The paintings on the walls and the chandelier on the ceiling, I know how expensive it is enough to make eyes pop out the moment I saw it. 

Och-chan and the dragon was inferior in a very large room that seemed to be able to hold hundreds of large banquets. 

Dragon King sits on a few meters ahead of us. 

At the same time as we're entering the room, the man sitting on the throne looked pale. 

That was ... ... to say ryu  ou-sama was a young man who looked at the first half of 20's. 

No ...... It's not only young. 

"You may raise your head, if you get in with that kind of stuff here too, your shoulder will be hurt."(Ryuou)

Strangely high voice and light tone. 

As I raised my head, there were ridiculous handsome guys there. 

Purple shirt in black suit. 

Asymmetry silver and golden hair ...... And with long hair. 

"Is that outfit ...?" (ryuto)

"Part of the memory that not protected by magical barrier ...... I've read it ... but ... probably you ... probably you understand my style, do not you?"(ryuou) 

Super wet hair is made into tunds and waxed(rather confusing imagine rock lee hair with cool hair style). 

Right eye is jade color and left eye is vermillion. 

The fragrance of the drifting rose 's perfume. 

See it directly i can say that it seems to come out from the game ...... If you say it in another word ... ... it is like a host(actor). 

"...... Tokyo, Shinjuku-ku ... ... It's a sense of Kabukicho ... ... well, I think you look good."(style in japan i think)(ryuto)

Actually, it is a terrible handsome guy. 

Even if Husumen and Bustamen(futsu&busa with men?) do it, it will look bad, but when in case of this guy it looks good .... It is also a fact that it will be source of hatred.

He dragged himself and laughed happily. 

"Too much, this fashion is ... ... In the this world even though we keep improving this style is still too weird , it is strange.Inevitably, it is said that it is the merit of this hobby ... ... There are few people who understand beauty"(ryuou)

"Well ... Where did you get it?" (ryuto)

"Drifting thing ... ... It was the thing from another world reached this world ... ... It might be said that drifting" (ryuou)

"……so?" (ryuto)

"Occasionally, it comes down to me, fortunately I was able to pick it up, I wonder if the suitcase for a long-term trip ... ....about 5 times....... 

It might be called a gift for host(house-owner) or something like that" (ryuou)

Nodding nicely, Dragon King urges me to get up. 

By the way, Red Oc-chan leaves his head down.
mini note(oc-chan=oji-chan) for you who don't know it

"Well, will you show me your status plate?" (ryuou)

When I received the status plate, it seems that the dragon King of the devastation was also surprised. 

The evidence showed with some wrinkles between his brows. 

"Whether it exceeds MP 10,000 ... I see ... I have living for thousands of years ... I never saw this number for a long time ... for a human child to reach this high in addition to reincarnation ,where I can not do it first."

(ryuou)

"Do you know the method?"(ryuto) 

"There is a man who tried the same thing as you did .... Well, that friend was not a villager, but his level was 1 ... ... and this one is of course aimed at,Perhaps ... ... The Dragon divine protection " (ryuou)

"Obviously, that ... well, we need the protection of the most effective Dragon King" (ryuto)

Dragon King shrugs his shoulders as soon as he is grateful. 

"Skill of wisdom that can read rare books including the prohibited ...... It is quite useful, is not it?" (ryuou)

"Oh, the time of my first life in this world is consumed most by knowledge gathering with this skill" (ryuto)

"And remember all the important think as memories ... ... For your second life skill is Presistence(based on manga/willpower)?" (ryuou)

"So, my aim is not just the divine protection of Dragon King." (ryuto)

In the silent of everyone, Dragon King held his palm. 

"Oh, I got it ... I give you the authority to read all the collections" (ryuou)

And there dragon Oc-chan cried of joy when this matter settled in peace. 

"Ryuo-sama!? I guarantee the identity of this person ...... If something happens in the library ...... I can not do it ...." (oc-chan)

"Oh, what's it?"(ryuou)

Laughing with grinning, the dragon king kept on speaking. 

"For the identity guarantee of this human being ... ... From the red dragon's Kin ... ... I will change it to myself" (akaryu oc-chan)

A surprise voice close to the scream leaked from Oc-chan's throat. 

And Dragon King continued the words. 

"The bracelet of this person is ... that gives the same authority as a dragon to a human being ... ... Apart from that, he will officially welcomed like a young of our kin " 

Oc-chan who had lowered his head raises the face. 

And he make astonishing face, with pale expressionwhile when I see it. 

To the shocking sentence,unexpectedly oc-chan ask . 

"what is it like?" (ryuto)

Oc-chan cried out loud. 

"That is unprecedented special treatment! It is not a stay permit ... ... it's as If you accepted as a complete brother ... ... Ryu ou-sama say!" (oc-chan)

I see. 

It is not an honorary guest, but it is treated as a resident... ... Well, what does that mean? 

"--by the way" (ryu ou)

, Dragon King said to Oc-chan in a voice that all can hear. 

"I haven't say that "you should be able to raise your head" to you, you want to die with unfaithfulness or you think you are strong enough to speak to me equally?" (ryu Ou)

To Dragon King who said so with a full smile, Oc-chan took the posture of the dogeza with the fast of Mach. 

……I see. 

I was deceived in a rough atmosphere as if Nori i was feel light.(japannese idiom i think) 

Apparently this is ordinarily the dignity of the king ...... It seems that there is a nostalgia of such a system. 

If I were in the current state, if I get angry it seems i can be erased in the blink of eye. 

Well, I do not think the tame mouth breaks down. 

"So, apparently I'd like a special treatment ... but why?" (ryuto)

"One is your status ... ... distortion ... ... even If it is only one point MP, it exceeds me, because of that I must show respect to you" (ryuou)

"Is there such a thing?" (ryuto)

"That's what it means to respect strength, even if I am a close friend ... well, that's it." (ryuou)

For example, at a school test or something ...... There is top scorer at the overall score, and you only get full score in mathematics but not in another subject ... ... can you be proud of it? 

Well, i do not know if you think so. 

"By the way?" (ryuou)

"What?"(ryuto) 

"- Now you are on your second life in this world, aren't you?" 

well,What this guy said is normal

"... Well that right, so?" 

"Yes, that's another reason for making you special ... Your existence ... ... The destiny of this world have already go to path of ruin However, are you aware of it? "

huh about 5 hour if you including snacking lol

Murabito Desu Ga Nani Ka? chapter 7

i just want to know what happen next in manga wkwk so i try translate this. you can think this will be fast translation as long as i understand and fix the word a little i will post it i just want to enjoy the story and no more so if you want to fix the grammar or something,you can write in coment and i will edit it for you,

Getting Stronger Easily at the dragon village! Part 1

"You should have come two days ago"

With A Shortcut to the extent of her shoulder and light blue hair,
A girl wearing a white robe say as a greeting.

"So I have to see The Dragon King(Ryu No Ou)" (ryuto)

The place I am now is the Dragon's Great Library.


A girl with a light blue hair that sitting on the reception desk ... is a librarian.
By the way I think her age about the same as I am about 12 years old .... It's too young for a librarian.


Ryū no Sato(Dragon Den/Dragon Village/Dragon nest).
The deepest secret of the great forest area in the middle of the continent.
The city that existed in Kirla Plateau(highland) passed through the rugged mountain range.



A number of stone buildings lined up in the mountains.
Speaking of Machu Picchu, the highland city ruins of the Earth's ancient Inca Empire, I think that was the close image of it?


Because it is a dragon village, I imagined a large version of village that matched the size of the dragon, but in reality it was quite different.
In the village all the dragons are human size(Dragnil Form).
The Reason,Because This way are more eficient to build a building(house) and no other reason


By the way, it seems that there is no limit in size of the library, it is just wide.
And ... ... I have no idea of ​​the depth and the extent of the left and right.
The bookshelf and the aisle are intermingled like a maze, and from the inside its structure is completely unknown.
, It is only a matter of estimating its extent from its appearance.

However, this facility is part of the castle of Dragon Kingdom, and I do not know from where it is the castle and where it is the library.


In conclusion, it is a description that is simply an ambiguous expression means "it is broad".


"It's Dragon King-sama ... ... To not using sama ... this Bastard!"

A nice beard with a scary face saying that.
Unlike ordinary humans, the fingertips of limbs are covered with red scales ... Well, it is this ossan that brought me here.

"Oh, that's right ...... Ryu Ou-Sama ... .... like this?" (ryuto)

I nodded satisfiedly that I rephrased it

"... Please give me a status plate as soon as I have another job."(ossan)

"So I have to see the Ryuu Ou-sama, is this the reception?" (ryuto)

Kokuri and the librarian nodded.

"...... This is also a big library, and the first place that handles requests to the royal palace ...... And the King of the Naga-Shin-Zoku is busy, only the chosen people can meet him." (girl)

"You do not even know me ... ... And You are asking me to wait ... I do not have time." (ryuto)

"... ... You Don't"(girl)

"Hmm?"(ryuto)

"...... I am Lilith. I have a name that my parents named." (lily)

Lily wrapped his eyebrows grumpy.

"Oh, I'm sorry ..."(ryuto)

Somewhat, I was feel like bad guy. I will reflect on this.
Still, we cannot get dragon 's protection without meet Dragon King. To say that ... ... I can not level up for a while.

I hunted the goblins giganticaly, but my level is still 1.
I said that I myself refused to get the experience points ....

"......"

Lilith handed out his palm toward me.
I got the status plate according to the procedure.

She nodded and took out a crystal ball from under the desk.

"... ... Start resident registration ... Eligibility to stay in Ryu no Sato(Dragon Village)...... Naga-Shin-Zoku... ...under the guard Of Red Dragon ......"(lily)

In order to live in the dragon village, a guardian is required.

Basically the tribe called dragon tends to disgust human beings ...... or disregard the existence of those without power.
It is self-acknowledging that it is a prideful and noble species, the weak people who crawl on the ground for them are subjects of ridicule and tend to avoid becoming involved as much as possible.
Nonetheless, the Dragon does not like indiscriminate slaughter or violence, and its temperament is closest to the word of loneliness.

For that reason as a dragon's ecology ... ... Do you live alone alone in a secret environment, or are you making a flock of strong men with this village ...?


Naturally, this place is not usually a place where humans are allowed to live.
However, there are exceptions.
If a human like the same dragon as "I admit it is an existential existence to guarantee an identity", that stay will be permitted with a special case with the credibility of the dragon's own power as collateral.

So, I can stay here is thanks to that Red Dragon Ot-chan(ossan)  as a good Mediator ... Well, that's a progresive Description. 

"By the way, why can not we really meet the Ryu Ou-sama?" (ryuto)

"...... persistent in a bad way.The Naga-Shin-Zoku is a proud race.It is Already a miracle that a person can stay in this village including me." (lily)

"Lilith was also a human?" (ryuto)

If you look closely well, you can not see the sort of scalp in the hands.

"……so"(lily)

"Well, I will Obidiently listen, how am I supposed to meet the Ryu Ou-sama?"

Lilith breathed a light breath in saying that it is awkward to explain.

"...... For what purpose do you think you are keeping the status plate and are planning to register your numbers from now?"

"What do you mean?"

"...... The Naga-Shin-Zoku is truly proud ... Even though you are guaranteed identity ... ... the restrictions still apply."

"With you?"

"... ... I will measure the extent of that constraint from now and I will give you bracelet while you stay here."

In that way Lilith pointed at the white bracelet in her wrist.

"What is that bracelet?"

"... bracelets paid according to rank as a result of measurement ..."

Lilith pointed to the gold line running on her bracelet.

"...... The gold line is divided into ranks with 1 to 5. If it is 5 it is human beings are given the right equal rights to the dragon completely ... ... If it is one, human rights are almost cannot accepted . "

By the way Lilith 's gold line was three.

"... the more restrictions you get if you are a small fish ... ... If the gold line is one, it is rude to listen to other dragons ... even being killed just because of that ... you can not complain, there are other restrictions on entering the building and in some cases even the time to go out. "

"…………I see"

"... It is also one of the limitations to say that you can not meet the Dragon King ... When the rank of the dragon that you can intersect by your power changes ... ... that kind of thing"

Hmm, I put hands to my chin.

Indeed, a perfect class society seems to be formed by force.
Whether it is proud or saying aloof .... Well, I heard that it is a tribe with a strange way of thinking ... ....

"So, how much status do I need to meet the Dragon?"

"...... The conditions are severe, there are five gold lines .... Condition that either HP or MP exceeds 10000. If it is a human, at a level called A rank class adventurer ... It is very difficult."

I see, I nodded.

"Please tell that sooner"

Lilith tilted her little head as she see my status plate for the first time. And she opened her eyes wide open. 

"... ... Imposible ... ... no ... ... but ... this is ......"

Shaking his head to the left and right just as unbelievable, she began trembling on the spot as it was.
Then manipulate the crystal ball and start thinking something.

"... ............ I will arrange an audience with Ryu Ou-sama, two hours from now ... ... It is good to go during the audience"


"Ha !?"


The One that surprised was Ochchan of Red Dragon.

"What are you talking about, librarian? What are you doing? It's an audience reservation with Dragon King ... ..."

Furfull(kurkul) and Lilith swung his head to the side and put out a status plate to Ochchan of Red Dragon.

And Otchan of Akari created a startle expression.



"... ... I can not believe ... ... You are ...?"



No no no!
On the other hand I am surprised.

"No, you do not have to be surprised, have you read my heart and memory?"

Oc-chan shrugged his shoulders and said:

"I ... I have only read mind and memories that permitted. I got you here as I knew most of the circumstances ... what was done in your third life Well ...... I do not know where you are currently in status. "

"What does it mean?"

"... ... Because there was a magical barriers in your heart, I thought it was strange."

"Magical barriers?"

Ha ... ... and Oc-chan said, with a color of disrespect in the expression.

"Magical power(mana) over 2000 ... ... I can not believe it really, but even Ryu ou-sama will not be able to read your memory."

HM.
Somehow I was aware of it, but I heard that I was growing too much.

"In other words, hallucinations, confusion, fascination and petrification ... it is very difficult to effectively treat spiritual magic to you"

That Great.
I was planning to get various skills to counter the state abnormality, but ... it seems that it saved my effort.

"... .... audience with Dragon King ... .... human being ...... audience ............ when was this such a rarity ...?"

There seems to be plenty of things to think about like Osan.
Well, as good as that ... ... and I smiled.




- Apparently even the dragon village ...... It seems to be improving with the fastest pace.